​5月21日，商务英语教研室开展了主题为《溯源中国美——<诗经>中英文赏析》的中国优秀传统文化讲座。《诗经》作为中国最早的诗歌总集，不仅蕴含着丰富的历史文化信息，也是中华民族文化自信的重要体现。本次活动旨在通过深入赏析《诗经》，让学生们领略中国传统文化的魅力，提升文学素养和审美能力。

　　在活动中，主讲人江媚老师带领学生们深入探讨了《诗经》中的精选篇章，解读了诗歌背后的历史背景和文化内涵。通过对比不同译本，如理雅各和许渊冲的英译版本，不仅让学生们学习到了古典文学的翻译技巧，还体会到了不同译者对原文的理解和诠释。此外，活动还包括了诗歌朗诵等互动环节，让学生们在轻松愉快的氛围中学习和体验中国古代文化。

　　本次《诗经》赏析活动提供了一个了解和传承中华优秀传统文化的平台，丰富了学生的校园文化生活。通过这样的职教活动，能够让学生更好地将语言学习与文化修养相结合，为将来的职业生涯打下坚实的基础。